" Le verbe russe : temps et aspect " représente une version élargie du livre " L'aspect du verbe russe " publié en 1988 et dont plusieurs tirages ont été épuisés. Il traite essentiellement de l'aspect dans la mesure où cette catégorie grammaticale revêt une importance capitale dans le fonctionnement du verbe slave en général et russe en particulier. Toutefois, l'aspect est présenté comme faisant partie d'un ensemble de paramètres linguistiques qui conditionnent ce fonctionnement, à savoir le temps, le mode et le sémantisme verbal. Ce dernier facteur, ignoré dans de nombreuses descriptions, est ici mis en lumière de manière systématique, car il est à l'origine de la catégorie de l'aspect dans les langues slaves et il façonne son évolution. L'ouvrage tient compte des acquis de la recherche scientifique la plus récente à laquelle l'auteur a activement participé.