La république de Khakasie est l'une des 21 républiques qui forment la fédération de Russie. Située à l'est du lac Baikal, elle est limitrophe de la république de l'Altaï et de celle de Touva.
La langue khakas fait partie de la grande famille des langues turques. C'est, avec le russe, l'une des deux langues officielles de la république mais elle ne compte que 60 000 locuteurs. Les autorités de la république se félicitent de la parution de cet ouvrage qui fait connaître leur langue et leur culture.
Saodat Doniyorova, professeur de français à l'université de Samarkand, est déjà l'auteur dans cette collection du Parlons ouzbek, Parlons karakalpak, Parlons koumyk et Parlons karat-chay-balkar. Les coauteurs sont familiers de la langue khakas.