{"product_id":"chourale-шурале","title":"CHOURALE\/ШУРАЛЕ","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eAu cœur des forêts du Tatarstan vit Chouralé, l’un des personnages les plus célèbres du folklore tatar. Réalisée à partir de plusieurs versions orales recueillies au Tatarstan, cette nouvelle interprétation de Gouzel Aguichina restitue le ton, le rythme et la saveur du conte populaire. Les aquarelles d’Elena Belikova accompagnent le conte et donnent vie à son univers merveilleux, où l’humour et la ruse se mêlent au fantastique. Présenté en édition bilingue russe-français dans la traduction d’Asia Ovtchinnikova, l’ouvrage est enrichi de notes et d’un glossaire consacrés à la culture et aux traditions tatares. Une invitation à découvrir, à travers un conte plein d’esprit, l’imaginaire et la tradition orale du Tatarstan.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Librairie du Globe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55130295337297,"sku":null,"price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0258\/5405\/0378\/files\/GouzelAguichina_page-0001_1.jpg?v=1790781670","url":"https:\/\/librairieduglobe.com\/products\/chourale-%d1%88%d1%83%d1%80%d0%b0%d0%bb%d0%b5","provider":"Librairie du Globe","version":"1.0","type":"link"}