Эта книга стихов — настоящий исторический документ. Но её значение больше документального свидетельствования о войне. Это важнейшая поэтическая хроника исторической трагедии, вызванной вторжением РФ в Украину, и того, как переживают эту длящуюся трагедию украинцы. Поэтические заметки о новом быте прекрасного города, изувеченного войной, переплетаются здесь с наблюдениями за новой психологической нормой его жителей. Полифония — вот главное качество языка, создаваемого Галиной в «Ниневии». Не только голосов и интонаций, не только языков и культурных диалектов, но и смысловых перспектив. Поэтому внахлест с поэтохроникой Галина разворачивает фэнтези, чем-то напоминающую Game of Thrones, но, в конечном счете, оказывающуюся трансформацией той же самой, военной и осадной экзистенции. Эти две реальности то и дело наплывают, накладываются друг на друга — именно об этом лучшие стихи книги (Марк Липовецкий).
Предисловие — Марк Липовецкий.
Господа, какая книга стихов Марии Галиной вышла вчера во Freedom Letters. Чувство счастья просто от того, что это вообще написано. Предисловие Марка Липовецкого — отдельный шедевр. Галина — единственный сегодня известный мне поэт, чьи стихи и проза одинаково высокого качества, бесспорного высшего класса. (Нет, не единственный: Букша. Но ее я понимаю не всегда, по узости моего ума, а Галина бьет в меня без промаха).
Называется «Ниневия». И это сборник из числа тех, которые должны быть у каждого русского читателя. Просто чтобы он не забыл две главных поэтических эмоции: чувство восторга и чувство вины.
Дмитрий Быков