Ce livre rassemble plusieurs histoires vécues par l’auteure en Russie. À travers des récits où se croisent police, art, et expériences pédagogiques, elle explore l’absurde de la confrontation entre l’individu et l’État. Si les fonctionnaires du régime apparaissent risibles par leur incompétence et leur inadéquation, ils n’en restent pas moins menaçants. S’inscrivant dans une tradition littéraire où l’administration est perçue comme grotesque, l’auteure interroge le comique du pouvoir et la violence qui en découle. Un récit de rencontres entre le personnel d’État et la vie personnelle, entre ecchymoses et ironie.
Daria Apakhontchitch est artiste et écrivaine russe. Née au Kamtchatka, elle a grandi à Kemerovo. Diplômée de la faculté de philologie de l’Université de Saint-Pétersbourg, elle a enseigné la langue et la littérature russes, notamment à la Croix-Rouge. À partir de 2013, elle a été membre du groupe artistique {rodina} et d’autres collectifs créatifs et militants à Saint-Pétersbourg, organisant des événements féministes et anti-guerre. En 2019, elle a co-publié Contes pour filles, en 2022, elle a participé à l’édition du recueil Lieu causal, et en 2023, à Tbilissi, elle a dirigé le projet What the Firebird Saw?. Inscrite en 2020 sur la liste des « agents de l’étranger », elle a émigré en 2021. Elle vit actuellement en Allemagne.