Ояр Вациетис — классик латышской литературы XX века, один из ярчайших и глубочайших поэтов Латвии советского периода, известный своим новаторским стилем, философской лирикой и тонким чувством языка. Данное издание, судя по оформлению и названию, связано с поэтическим переводом, транслитерацией или осмыслением его творчества с акцентом на межъязыковое и культурное восприятие.