Evgueni Bounimovitch est l'un des poètes les plus connus de la "nouvelle vague" moscovite et l'un des fondateurs du club "Poésie" de Moscou en 1986. Son premier recueil poétique est sorti à Paris en 1990. Ont suivi neuf autres livres de poésie et quatre de prose. Ses poèmes ont été traduits dans de nombreux pays : Allemagne, Belgique, Canada, Chine, Etats-Unis, Pologne, Suède... Un recueil bilingue, La Salle d'attente, est paru en France en 2002.
E Bounimovitch est l'organisateur du prix de poésie de Moscou et de la Biennale des poètes de Moscou, ainsi que de nombreuses autres manifestations littéraires. Il est le lauréat de plusieurs prix, dont le prix de l'Union des journalistes pour ses articles parus dans Novaïa Gazeta, le prix de la ville de Moscou pour son recueil Sélection naturelle et le prix de la revue Znamia. Le recueil Réplique rassemble des traductions déjà parues précédemment dans diverses revues et anthologies, ainsi que des traductions inédites.
E Bounimovitch est l'organisateur du prix de poésie de Moscou et de la Biennale des poètes de Moscou, ainsi que de nombreuses autres manifestations littéraires. Il est le lauréat de plusieurs prix, dont le prix de l'Union des journalistes pour ses articles parus dans Novaïa Gazeta, le prix de la ville de Moscou pour son recueil Sélection naturelle et le prix de la revue Znamia. Le recueil Réplique rassemble des traductions déjà parues précédemment dans diverses revues et anthologies, ainsi que des traductions inédites.