Мариуш Вильк - часть современной карельской легенды. Человек мира с богатой на события биографией, живущий в старинном доме в нежилой деревне Конда Бережная. Этот мир Вильк называет Зазеркальем и противопоставляет его жизни медийной, несвободной от форматов и навязанных мнений; ломающей естественный ритм человека. Объектом многолетнего внимания польского писателя Мариуша Вилька является русский Север. Очередной том "Северного дневника" открывает новую страницу его творчества. Книгу составляют три сюжета: рассказ о Петрозаводске ("Зеркало воды"); путешествие по Лабрадору вслед за другим писателем-бродягой Кеннетом Уайтом ("Котлеты из карибу") и, наконец, продолжение повествования о жизни в доме над Онего в заброшенной деревне Конда Бережная ("Зазеркалье").