Encore trop méconnu en France, Schalom Asch (1880-1957) est l'un des plus grands écrivains yiddish du siècle.
Il est notamment l'auteur d'une « trilogie russe " qui conte, en trois volumes, le destin de deux grandes familles juives dans la Russie tsariste, puis sous la révolution. Les éditions Mémoire du livre, qui veulent ressusciter des ouvrages oubliés, publient le premier volume, « Petersbourg », de cette oeuvre dont Stefan Zweig, qui signe la préface, soulignait « l'élan, l'ampleur et la puissance ».
Décrivant « d'un point de vue élevé le passage de l'Empire tsariste à l'Etat soviétique », précise l'auteur des « Mémoires d'un Européen », « un écrivain y apparaît qui n'appartient à aucun autre parti que le parti de l'humain », regardant l'évolution historique de la Russie « du haut des sphères de la justice ".