Dans l'art de Prigov, la parodie est poussée à l'extrême. Les textes, très courts pour la plupart, naissent de clichés qui habitent la conscience de l'homme post-soviétique et de l'homme en général. LA déconstruction de la langue, de l'idéologie et des valeurs les plus sacrées va de pair avec un humour aussi noir que décalé, qui n'exclut pas une certaine tendresse. Prigov s'adresse à ses personnages avec douceur et compréhension, construisant un monde de faux-semblant, à la fois effrayant et malicieux. Poèmes traduits du russe et présentés par Christine Zeytounian-Beloüs