A destination des étudiants du supérieur en formation de LEA de niveau C1-C2 (du Cadre européen commun de référence pour les langues) et des professionnels désirant améliorer leurs connaissances du russe commercial tant du point de vue linguistique que technique, cet ouvrage donne la possibilité : d'aborder les termes et les expressions liés aux opérations de vente de marchandises à l'international ; d'assimiler progressivement, de thème en thème, le vocabulaire du russe commercial ; d'acquérir, au fil des exercices présentés, les compétences nécessaires pour une traduction de qualité, en toute autonomie, du français en russe et du russe en français.
Divisé en 4 grandes parties reprenant les 4 grandes phases de la vente à l'international, cet ouvrage traite des 14 étapes clés nécessaires à la réussite d'une transaction commerciale en russe et propose systématiquement pour chaque étape : une présentation bilingue de chaque étape clé à maîtriser dans le cadre d'une opération de vente ; du vocabulaire utile avec des exercices corrigés ; des exemples de traductions commentées ; des exercices de traduction.
Les plus : Ouvrage bilingue ; Exemples et exercices de traduction élaborés à partir de textes originaux de vente de marchandises et de conditions générales de vente d'entreprises d'import/export.
Divisé en 4 grandes parties reprenant les 4 grandes phases de la vente à l'international, cet ouvrage traite des 14 étapes clés nécessaires à la réussite d'une transaction commerciale en russe et propose systématiquement pour chaque étape : une présentation bilingue de chaque étape clé à maîtriser dans le cadre d'une opération de vente ; du vocabulaire utile avec des exercices corrigés ; des exemples de traductions commentées ; des exercices de traduction.
Les plus : Ouvrage bilingue ; Exemples et exercices de traduction élaborés à partir de textes originaux de vente de marchandises et de conditions générales de vente d'entreprises d'import/export.