En 1924, Boris Pilniak participe à une expédition polaire. C'est l'occasion pour lui de prendre du recul et de faire le point sur sa vie personnelle, son travail d'écrivain, la situation politique dans la Russie soviétique et ses propres engagements. Sur la base de cette expérience, il écrit, l'année suivante, le Pays d'Outre-Passe, récit d'une expédition scientifique qui voit son navire s'échouer à proximité d'une île inexplorée. L'équipage et les chercheurs se retrouvent coupés du monde... Seuls trois hommes sortiront vivants de l'épreuve, au terme d'une lutte insensée, d'un corps à corps avec la Nature, la Raison et l'Instinct. Nombreux sont les thèmes abordés dans ce récit : la science, l'art, le capitalisme et le communisme, la Russie et l'Occident, la vie, la mort, sans oublier - peut-être le plus important - la Femme. Il en ressort un texte à l'écriture spontanée, explosive, d'une époustouflante densité.