NOUVEAUTES : AUX MARGES DU REEL, AUX MARGES DU MONDE

Iouri Mamléiev « Le monde et le rire » Editions : Le Serpent à Plumes, 2007, 21 € Traduction : Anne Coldefy-Faucard L’auteur-culte des « Chatouny » situe l’action de son dernier roman dans la Moscou d’aujourd’hui, y développant son goût pour l’absurde : l’un des héros disparaît sans laisser de traces, si ce n’est son reflet dans le miroir… Des amis, partis à sa recherche, découvrent un monde renversé, peuplé de monstres, de morts, et régi par des organisations secrètes… Vladimir Sorokine « Le lard bleu » Editions de l’Oliver, 2007, 23 € Traduction : Bernard Kreise Voici le roman parmi les plus scandaleux de Vladimir Sorokine. Le « lard bleu » désigne l’étrange matière qui apparaîtrait sur le corps des écrivains au cours du processus de création. Un groupe de scientifiques, envoyé en Sibérie en 2068, met au point un système de clônage des auteurs russes les plus connus, Tolstoï, Nabokov, Tchékhov, Pasternak, Dostoïevski, Akhmatova, Platonov. Venedikt Erofeiev « Carnets d’un psychopate » Editions : Anatolia, 2007, 25 € Traduction : Odile Melnik-Ardin Venedikt Erofeïev est l’auteur du roman « Moscou-sur-Vodka », traduit dans le monde entier. Les « Carnets d’un psychopathe », constituent en quelque sorte l’œuvre de jeunesse de l’auteur. Il s’agit de son journal, où, sans pudeur, Erofeïev décrit la période de son arrivée à Moscou et à l’Université.